Friday, March 09, 2007

十年生死两茫茫

江城子 乙卯正月二十日夜记梦


十年生死两茫茫。不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。
纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡。小轩窗,正梳妆。相顾无言,唯有泪千行。
料得年年断肠处,明月夜,短松岗。

苏轼的江城子,说到他与妻子阴阳相隔十载,虽然没有故意去想她,却是难以忘怀。她的坟墓在千里之外的家乡(苏轼在外地为官),他要找个倾吐心中愁绪的地方都没有。就算再和妻子见面,自己已满脸沧桑,发如雪,只怕她已认不得了。就在前一夜,他梦见回到故乡,看见妻子在老家小屋的窗前梳妆。两人见面,一时说不出话来,只是不停的流眼泪。年年让苏先生伤心断肠的地方,便是埋藏他的妻子,月光里栽满短松的那个孤零零的坟丘。

千载以后,现代才子查良镛先生,巧妙地运用了这首词,来衬托他的小说主角更加深切的愁绪,成就了一段家喻户晓的爱情故事(虽然是虚构的)。这只是我非常钦佩查先生的众多理由之一。

话说小龙女留书出走,约杨过十六年后绝情谷断肠崖相聚。杨过苦候十六年,终于等到相聚之期。他从晨等到午,再从午时等到夕阳西坠,仍不见小龙女踪影。当夕 阳渐渐西坠,他便往山顶奔去,因为他心想只要太阳还未落下,这一日便不算过去,只要他还能看见太阳,便还有希望。但纵使爬上最高的山颠,太阳始终还是落下 了。他呆立山巅,一动不动地过了一夜。

小龙女始终没有出现。

杨过伤心欲绝,因为他知道,他的妻子早已不在人世,只是为免他痴情相殉,便骗他等待漫长的十六年。

第二日早晨,他来到溪边,惊见自己一夜头白,两鬓如雪。他心中霍然想起一首词来,便是苏轼的江城子,但已不记得是何人所作。他心想:他是十年生死两茫 茫,我和龙儿已相隔一十六年了。他尚有个孤坟,知道爱妻埋骨之所 ,而我却连妻子葬身何处也不知。接着又想到这词的下半阕,是作者一晚梦到亡妻的情景,不由得心中大恸:而我,而我,三日三夜不能合眼,竟连梦也做不到一个!神雕侠侣第三十八回