谭嗣同《狱中题壁》

之前曾介绍过此诗。今天上维基百科浏览，发现原来经史学家黄彰健先生考证，谭嗣同原作应该如下：

望门投趾思张俭，直谏陈书愧杜根。

手掷欧刀仰天笑，留将公罪后人论。

“ 我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑。 ” 两句应该是由康有为及梁启超所改。

根据黄彰健先生解释此诗如下：

谭诗第一句： “ 望门投趾思张俭 ” 。... 后汉书张俭传说，张俭 “ 亡命遁 走，望门投止重名行，破家相容。 ” “ 其所经历，伏重诛者以十数，宗亲并皆殄灭，郡县为之残破。 ” 谭诗第一句用此典故，其意思是说，谭不愿亡命，贻累亲友。

谭诗第二句： “ 直谏陈书愧杜根 ” 。接后汉书杜根传，东汉安帝时， “ 和熹邓后临朝 ” ，杜根以安帝年长，宜亲政事，上书劝太后归政。太后执根，令盛以缣囊，扑 杀之，幸而刑人不加力，根得诈死，逃窜为山中酒保。谭这句诗的意思是说，未能上书太后，请其归政光绪，有愧杜根。其用一 “ 愧 ” 字，系诗人忠厚之辞。因为照 传统道德观念，谭氏处理此事，毕竟应先考虑如何调和光绪母子感情，而谭氏不如此作，此因谭氏认为上书向太后直谏，无济于事。

谭诗第三句： “ 手掷欧刀向天笑 ” 。《后汉书 • 虞诩传》： “ 宁伏欧刀，以示远近。 ” 唐章怀太子注： “ 欧刀，刑人之刀。 ” 任华《怀素上人草书歌》： “ 锋芒利如 欧冶剑。 ” 剑亦可称为刀。欧刀之欧，或应释为欧冶之欧。谭这一句诗的意思是：新党既不宜逃，又不宜谏，只有诉诸武力。今所谋既不成功，谭视死如归，亦甘之 如饴。

谭诗第四句： “ 留将公罪后人论 ” 。光绪赐杨锐密诏，本嘱咐新党不可违太后意旨。新党不顺从光绪意旨，而拟调军围颐和园，谭氏认为此系为了保种保教而采取的 非常措施。... 谭诗 “ 公罪 ” 二字绝非 “ 功罪 ” 二字之讹。谭这句诗的意思是，谋围颐和园系公罪，其是非得失，留待后人去讨论。