时不利兮骓不逝
垓下歌 (The Song of Gai Xia)
西楚霸王项羽 (XIANG Yu, Conqueror of Western Chu)
力拔山兮气盖世！
My strength moves mountains and my aspiration overwhelms the world!
时不利兮骓不逝。
But the times are against me and my steed gallops no more.
骓不逝兮可奈何？
What shall I do when my steed gallops no more?
虞兮虞兮奈若何？
Oh what can I do for you now, Lady Yu, my love?
西楚霸王项羽 (XIANG Yu, Conqueror of Western Chu)
力拔山兮气盖世！
My strength moves mountains and my aspiration overwhelms the world!
时不利兮骓不逝。
But the times are against me and my steed gallops no more.
骓不逝兮可奈何？
What shall I do when my steed gallops no more?
虞兮虞兮奈若何？
Oh what can I do for you now, Lady Yu, my love?
老朝随笔 at 10:30 AM
3 Comments:
最近看完长篇历史连续剧"越王勾践", 最欣赏剧中的吴王夫差与爱妾西施。 两人星星相惜, 吴王欣赏西施高尚人格, 而西施喜欢吴王的爱恨分明。 霸王项羽与虞姬的爱情故事网上留传很多, 以下是精彩的一小段:
霸王歌罢，虞姬应和道：“汉兵已略地，四方楚歌声；大王意气尽，贱妾何聊生”。虞姬突然拭泪起立，挈项羽手道：“贱妾生随大王，死亦随大王，愿大王前途保重”！说至此，就从项羽腰间拔出佩剑，向颈中一横，顿时血溅珠喉，一道香魂归于渺渺的天际。项羽相救已是来不及，只有抚尸痛哭，命左右掘地为墓，将虞姬尸体埋葬。虞姬自刎、以消除霸王的思想负担，鼓舞他突围的斗志。
项羽在反秦斗争中，是指挥起义军摧毁秦军主力的胜利者，而在同刘邦的角逐中失败了。对于项羽短暂悲壮的一生，宋代女词人李清照是这样歌颂的：“生当作人杰，死亦为鬼雄，至今思项羽，不肯过江东。”西汉史学家司马迁充分肯定项羽的功绩，说项羽 “起陇亩之中，三年，遂将五诸侯灭秦”，“位虽不终，近古以来未尝有也”. 项羽在战场上英勇异常，“瞋目叱之”，敌将 “目不敢视，手不敢发”，而平时却 “见人恭敬慈爱”，“人若有病，涕泣分食饮”。在司马迁的笔下，项羽是一位既勇猛又豪爽的英雄。他虽然失败了，但他的见义勇为、敢作敢当、光明磊落的品格，成为人们心目中英雄的典范，使人永怀不忘。
我想，项羽先生是一个直爽、大情大性，有没有什么心机的人。楚汉之争是一场英雄与枭雄的斗争，而历史告诉我们，胜利的多数是枭雄。
哈哈,好说. 不要说太远, 就说台弯吧. 国民党与民进党, 谁是英雄, 谁是梟雄? 二棵子弹变了天. 这种事情, 除了阿扁, 谁还能幹得出来. 2008 的大选, 民进党还是可以起死回生, 在最后紧要关头纽转劣势. 没办法, 自古以来只有胜者为王, 败者为寇.
中国古代有很多爱国美人, 高尚的思想与情操. 虽然虞姬不在中国四大美女之列, 但后人对她的歌颂很多, 例如宋词词牌﹕『虞美人』据说得名于虞姬。清朝诗人何浦《虞美人》云﹕『遗恨江东应未消，芳魂零乱任风飘。八千子弟同归汉，不负军恩是楚腰（虞姬）』认为八千楚军被迫投降刘邦，没有一人像虞姬那样的坚贞。八千楚军敌不过一个弱质女子, 奈何奈何.
Post a Comment
<< Home